Put on your war paint
You are a brick tied to me that’s dragging me down
Strike a match and I’ll burn you to the ground
We are the jack-o-lanterns in July
Setting fire to the sky
Here, here comes this rising tide so come on
Put on your war paint
Cross walks and crossed hearts and hope to die
Silver clouds with grey linings
….
〈和訳〉
戦いの準備をしろ
縛り付けられたレンガみたいに、俺の足を引っ張るお前ら
マッチを擦って、焼き払ってやる
俺らは季節前のジャック・オー・ランタンでも
空を明るく照らしている
さぁ、満ち潮がやって来た、行くぞ
戦いの始まりだ
この道を渡り、命にかけて誓う
希望の裏に落とし穴があろうとも
….
So we can take the world back from the heart-attacked
One maniac at a time we will take it back
You know time crawls on when you’re waiting for the song to start
So dance alone to the beat of your heart
心臓麻痺から世界を救おう
一時の熱狂を取り戻すんだ
始まりの曲を待っていても、時は過ぎていくだけ
だから自分のハートが刻むビートに合わせて、一人で踊るんだ
Hey, young blood, doesn’t it feel
Like our time is running out?
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix
Wearing our vintage misery
No, I think it looked a little better on me
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix
なぁ、若い奴ら、感じるだろ？
時間がどんどん過ぎていくのが。
リミックスみたいに変えてやる
フェニックスのように起こしてやる
時代遅れの惨めさ（エモ系ロックのスタイル）を身にまとう
それが俺にはお似合いだったようだけど
リミックスみたいに変えてやる
フェニックスのように起こしてやる