喵喵喵喵喵喵喵喵 請按控制欄上的CC字幕鈕開啟中文字幕 喵喵喵喵喵喵喵喵
猫祭り
作詞：ヒゲドライバー
作曲：ヒゲドライバー、Tes.
編曲：Tes.
Vocal：箱部なる（cv:M・A・O）
キャラクターデザイン：Hisasi
影像：鑓田(alpha complex)
不能只有我被洗腦
※註解
借りてきた猫のように:
日本俗語。形容人很安分，老實。
てんやわんや:
意同滅茶苦茶。
ワッショイ (Wasshoi):
日本有名的祭典口號，據說語原為「背起和平」或「背起輪圈」。
Wasshoi 其中的 “wa” 可以同時是和平以及輪圈的意思。前者有著秉持和平願望的心情，以及國家的團結的意思。後者則是象徵輪圈的樣子，有著大家一起以團隊來達成目標的意思。
▼ 出處原影片
▼ イロドリミドリ 官方網站
http://chunithm.sega.jp/irodorimidori/
▼ CHUNITHM 官方網站
http://chunithm.sega.jp/
Translation:
聽到Nya就加速的蛋頭
喵電感應的SaintCinq
你的訂閱與喜歡將會是我的動力
▼ 更多翻譯請洽Facebook粉絲團
http://goo.gl/8TEwul
▼ 部落格
http://saintcinq.blogspot.tw/