シャーリーズ・セロン、ルパート・サンダース監督、小雪、／映画『スノーホワイト』来日レッドカーペットイベント
グリム童話「白雪姫」を大胆に脚色し、アクションアドベンチャー大作として甦らせた『スノーホワイト』。この映画で悪の女王役を演じたシャーリーズ・セロンとルパート・サンダース監督が来日。5月20日にスパイラルホールで行われたレッドカーペットイベントに登場した。
この日のイベントには日本語吹き替え版で声優をつとめる小雪と椎名桔平も駆けつけた。セロン演じるラヴェンナ女王の吹き替えを担当した小雪は「シャーリーズ・セロンさんという偉大な女優さんのアフレコをやらせていただくということで非常にプレッシャーがありました。英語で成立しているセリフを日本語で表現するので、ニュアンスが変わってしまう難しさを感じながらも楽しい経験をさせていただきました」と挨拶。
洋画のアフレコは初めてという椎名は「あたかもこの映画に出ているような気分で、とても楽しかったです」と話すと、セロンについては「『モンスター』という映画で初めて見て、素晴らしい女優さんだと思っていたのですが、その後、ほかの出演作も見たら、こんなにきれいな人がこの役をやっていたんだという驚きがありました」と感想を述べていた（※『モンスター』でのセロンは体重を増やし、特殊メイクを施し、まったく別人になりきりアカデミー賞主演女優賞受賞）。
（つづきはこちら）
#小雪#シャーリーズセロン#スノーホワイト