字幕的設定方法：
「中文(臺灣)」 = 中文+日文；「中文(繁體)」 = 中文+羅馬拼音；「日文」 = 日文+羅馬拼音
TV動畫《秋葉原冥途戰爭》片頭曲
2022年11月09日(三)發售
TVアニメ「アキバ冥途戦争」OPテーマ「メイド大回転」／EDテーマ「冥途の子守唄」收錄曲
本家：https://www.youtube.com/watch?v=JlORd1Wmgys
購買連結：https://www.oricon.co.jp/prof/898377/products/1457493/1/
作詞、作曲、編曲：磯崎健史
歌詞中譯：麻油烏鴉
三宅頻道官方網站：https://straycrow417.blogspot.com/2021/11/willill.html
三宅頻道Discord群組火熱招生中：https://discord.gg/EzHUyKchmh
本影片僅為推廣使用，本頻道並不擁有音樂的版權，請多支持正版。
This video is only for promotion purpose. This channel does not own the profit for the picture and music used.
本チャンネル管理者は、本チャンネルにて推奨・評価する画像・音楽データ等が著作権者のものであることを認め深く尊重しており、侵害する気は一切ございません。すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。
#冥途の子守唄
#秋葉原冥途戰爭
#中日羅歌詞
______________________________________________________________________________________________
今日も明日も萌え萌えきゅん
今日與明日皆然 萌萌啾
豚小屋あたりで萌え萌えきゅん
於豬崽小屋之側 萌萌啾
それがあたいの生き様さ
此乃小女子之生存之道也
馬鹿にする奴ぁ 血を見るぜ
膽敢嘲笑之人 就要他見血
胸をよぎる ためらいは
胸中飄忽而過 那一絲之踟躕
人の心の残り香か
莫非是斯人之心餘韻尚留香
生きるとも 果てるとも
存世也好 棄世也罷
己の道を貫け
切記貫徹己身之道
撃鉄(ひきがね)を引きやがれ
有種就扣引手中扳機
お前が誰なのか
爾乃何許人也
痛みで教えとくれ
請以痛楚敘之於我
愛の意味など知らなけりゃ
若未曾嚐過愛的真諦之等
怖いものなどないだろが
是否便亦無恐懼等事物
何の因果か 巡り逢う
是何因緣之下 輾轉相逢
似たもの同士の 豚どもに
與那群有志一同的 豬崽們
ほほを伝う きらめきは
頰上簌簌滾落 那一滴之晶瑩
人の心の温もりか
莫非是斯人之心餘溫尚留存
やられたら やりかえす
若是受人不義 要他血債血償
その先に何があるか
縱使對於前路將有何物
わからずに探してた
尚不知曉仍要去探尋
自分が誰なのか
自己究竟是何人
何も知らない始まりに
向著那一無所知的伊始
還ろう それも悪くない
歸去來兮 那倒也不賴
亡骸に子守唄
為那屍骸敬輓一曲搖籃
唄ってくれる人がいる
會有為其哀唱之人存在
生きるとも 果てるとも
存世也好 棄世也罷
己の道を貫け
切記貫徹己身之道
撃鉄(ひきがね)を引きやがれ
有種就扣引手中扳機
お前が誰なのか
爾乃何許人也
痛みで教えとくれ
請以痛楚敘之於我