みなさん、こんにちは
しのびチャンネルの管理人です。
今回の話題は、アサクリ公式さんが
意味深なポストをしたせいで、海外を中心に
批判コメントが殺到しているようです。
どんな内容かと言いますと、
アサクリシャドウズのカットシーンの一部に
短い文章を付けて投稿されたものですが、
そこに書かれていた文章が
He was going to handle thatでした。
日本に訳すと、「彼はそれを処理するつもりだった」
になりますが、
カットシーンの内容から判断して
彼とは弥助を指し、それとは日本人の侍を指します。
つまり、弥助がそれ（日本人）を処理するつもりだった
と言い換えることができるわけですね。
日本人のことを＝「それ」と表現し。
殺すことを＝「処理」と言ったことで、
日本人はもちろん、外国人であっても
まるで害虫を駆除するかのような冷淡な表現だったと
感じている人が多いようです。
そして、このポストがとても差別的で日本人に対して失礼だと
海外を中心に批判コメが多く投稿されていますね。
もうここまでいくと、何をしても炎上しますので、
発売までこれ以上、余計なことはしないほうが
いいと思うんですが、やはり、またやってしまいましたね。
余分なことまでしゃべって墓穴を掘る、口が滑って、
言わなくてもいいことまで言ってしまう。
つまり、こちらの会社は自ら墓穴を掘るスタイルなんでしょうね。
それでは、この話題に関する５ｃｈスレをみていきましょう。
サクサクっとどうぞ
彼はそれを処理するつもりだった
アサクリ公式が「彼(弥助)はそれ(日本人)を
処理するつもりだった」という動画をポストし海外で大炎上