横須賀ストーリー（1976年6月21日~山口百恵の13枚目のシングル）
横須賀 Story / 1976年7月19日 放送
作詞 ：阿木燿子 / 作曲 ：宇崎竜童
鄧麗君《捨不得你》原曲
* これっきり これっきり もうこれっきりですか 就這樣到此為止，已經到此為止了嗎 ?
これっきり これっきり もうこれっきりですか * 就這樣到此為止，已經到此為止了嗎 ?
街(まち)の灯(あか)りが映(うつ)し出(だ)す あなたの中(なか)の見知(みし)らぬ人(ひと) 街燈映照出 在你懷中的陌生人
私(わたし)は少(すこ)し遅(おく)れながら あなたの後(うし)ろ 歩(ある)いていました 我雖然晚了一點，跟在你的背後走著
REP *
急(きゅう)な坂道(さかみち) 駆(か)けのぼったら 在陡坡上奔跑的話
今(いま)も海(うみ)が 見(み)えるでしょうか 現在還能看見海嗎？
ここは横須賀(よこすか) 這裡是「神奈川縣 橫須賀市」
話(はな)しかけても 気(き)づかずに 即使開口跟你搭話，也心不在焉，
ちいさな アクビ重(かさ)ねる人(ひと) 不斷重複著 打哈欠小動作的人
私(わたし)は熱(あつ)い ミルクティー (Milk Tea)で 我喝熱的奶茶，
胸(むね)まで灼(や)けて しまったようです 好像燙到了胸口似的
REP *
あなたの心(こころ) 横切(よこぎ)ったなら 只要穿過你的心的話
汐(しお)の香(かお)り まだするでしょうか 是否還能聞到湖水的味道呢 ?
ここは横須賀(よこすか) 這裡是「神奈川縣 橫須賀市」
一緒(いっしょ)にいても心(こころ)だけ 即使我們在一起，可是你的心
ひとり勝手(かって)に 旅立(たびだ)つ人(ひと) 卻是我行我素，雲遊四方的人
私(わたし)はいつも置(お)いてきぼり 我經常被丟置一旁不管，
あなたに今日(きょう)は聞(き)きたいのです 我今天想問你個究竟
REP *
そう言(い)いながら 今日(きょう)も私(わたし)は 雖是這樣說，今天我也仍然
波(なみ)のように抱(だ)かれるのでしょう 會像波浪般一樣，被你擁抱吧 !
ここは横須賀(よこすか) 這裡是「神奈川縣 橫須賀市」