夢先案內人《夢境嚮導員》1977年4月1日 リリース (1977年4月18日 放送)
作詞：阿木耀子 / 作曲：宇崎竜童
鳳飛飛《雨過天晴》原曲 / 1978年5月專輯『花有情花有愛』B 3曲 収錄
月(つき)よの海(うみ)に 二人(ふたり)の乗(の)った船(ゴンドラ)が
在月光下的海面上，我倆乘坐著小船艇
波(なみ)も立(た)てずに すべってゆきます
不起浪花 平靜地滑行
朝(あさ)の気配(けはい)が 東(ひがし)の空(そら)をほんのりと
清晨的氣氛 微微地掠過東方的天空
ワイン[Wine]こぼした 色(いろ)に染(そ)めてゆく
就像溢出的紅酒 漸漸地染紅
※そんな そんな 夢(ゆめ)を見(み)ました
我夢見了那樣的場景
あなたは時々振(ときどきふ)り向(む)き Wink and Kiss
你不時轉身過來對我眨眼又親吻
微笑(ほほえ)みながら合図(あいず)に 肩(かた)をすくめても
用微笑示意 聳起肩膀
ちょっぴり眠(ねむ)い 夜明(よあ)け前(まえ)です
在有點睏 半睡半醒的黎明時分
三日月模様(みかづきもよう) 空(そら)が 尖(とが)って船(ゴンドラ)も
彎彎月牙的天空 看著像尖尖的船艇
スピード[Speed]上(あ)げて 進(すす)んでゆきます
也加速向前駛進
朝(あさ)は半分(はんぶん) ビロード[Velvet]製(せい)の幕上(まくあ)げて
清晨將半邊天鵝絨的帷幕拉開
水(みず)の表面(おもて)を 鏡(かがみ)にしてゆく
將水面當成了鏡子
そんな そんな 夢(ゆめ)を見(み)ました
我夢見了那樣的場景
あなたは時々振(ときどきふ)り向(む)き Wink and Kiss
你不時轉身過來對我眨眼又親吻
ときめく胸(むね)にほのかな 愛(あい)のやさしさが
對我眨眼又親吻，這是愛的溫柔 隱約在心中激盪
込(こ)み上(あ)げてくる 夜明(よあ)け前(まえ)です
慢慢呈現的黎明時分
月(つき)は光(ひかり)を 朝(あさ)に隠(かく)して影(かげ)だけが
月亮的光芒只將影子隱藏在清晨裡
白(しろ)く細(ほそ)い 線(せん)になりました
變成了細細的一條白線
太陽(たいよう)が今(いま) たくさんの雲従(くもしたが)えて
大片的雲現在緊隨著的太陽
きらめきながら 昇(のぼ)ってゆきます
正閃亮的慢慢昇起
そんな そんな 夢(ゆめ)を見(み)ました
我夢見了那樣的場景
あなたは時々振(ときどきふ)り向(む)き Wink and Kiss
你不時轉身過來對我眨眼又親吻
見(み)つめる二人(ふたり) 生(い)きてることの喜(よろこ)びに
對我眨眼又親吻，雙眼對視著的兩人 沉浸在生命的喜悅裡
言葉(ことば)を失(なく)す 夜明(よあ)け前(まえ)です
這是個沉默的黎明時分
言葉(ことば)を失(なく)す 夜明(よあ)け前(まえ)です
這是個沉默的黎明時分