「ひと夏の経験」1974.6.1 リリース (1974年12月31日放送)
作詞 : 千家和也 / 作曲 : 都倉俊一
あなたに女(おんな)の子(こ)の一番(いちばん) 大切(たいせつ)な ものを あげるわ
我會把女人最重要的東西給你
小ち(い)さな胸(むね)の奥(おく)にしまった 大切(たいせつ)な ものを あげるわ
我會把藏在小小的內心深處的重要東西給你
愛(あい)する人(ひと)に 捧(ささ)げるため
為了親手獻給相愛的人
守(まも)ってきたのよ 汚(よご)れてもいい 泣(な)いてもいい
我來守護你呀 ! 就算名譽受污損也好，哭泣也罷 !
愛(あい)は尊(とうと)いわ
愛是尊貴的
誰(だれ)でも一度(いちど)だけ 経験(けいけん)するのよ
無論誰都會有一次的經驗
誘惑(ゆうわく)の甘(あま)い罠(わな)
那誘惑的甜蜜陷阱
あなたに女(おんな)の子(こ)の一番(いちばん) 大切(たいせつ)な ものを あげるわ
我會把女人最重要的東西給你
綺麗(きれい)な泪色(なみだいろ)に輝(かがや)く 大切(たいせつ)なものを あげるわ
閃耀著美麗的淚水般的色彩，最重要的東西給你
愛(あい)する人(ひと)が 喜(よろこ)ぶなら
如果所相愛的人感到喜悅的話
それで倖(しあわせ)よ こわれてもいい 捨(す)ててもいい
那就是幸福呀 ! 即使破碎也好，捨棄也無所謂 !
愛(あい)は尊(とうと)いわ
愛是尊貴的
誰(だれ)でも一度(いちど)だけ 経験(けいけん)するのよ
無論誰都會有一次的經驗
誘惑(ゆうわく)の甘(あま)い罠(わな)
那誘惑的甜蜜陷阱