英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はLoveSongでできている]第11弾
Bruno Mars – Marry You
Bruno Marsさんはいい曲たくさんですよね。
そんな中でも今回はこのウエディングソングを訳してみました。
外国では、フラッシュモブの際に定番で流れる曲だとか。
確かに、結婚の感動の場面で使うにはちょっと違うリズミカルな曲ですからね。
自分も一度、だれかのプロポーズの時にフラッシュモブで参加したいものです。
(2016/3/27)
※2016/7/7 ：再アップロード
●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw?
洋楽アーティストたちの名言集です。
●Twitter
Tweets by nuw121542
●管理人UJのブログ”Ocean Frog”
https://ocean-frog.jp/
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#ブルーノマーズ #MarryYou #和訳