#歌ってみた
#音楽が好きな人と繋がりたい
#tryedsinging
#duet2
#불러보았다
#试着唱歌
#リモート演奏
#sing19
#whenyoubelieve
#whitneyhouston
#mariahcarey
#disney
#長谷川恵美
#emihasegawa
#Tomoko
#Tomokolovesingin
ディズニー映画『Prince Of Egypt』の主題歌
When You Believe をカバーしました！
原曲はホイットニーヒューストンとマライアキャリーという最高峰divaたちのデュエットです。今回は映画の内容からヒントを得てTomokoはエジプト、Emiはイスラエルのイメージで撮影しました。2人のハーモニーと後半の掛け合いも是非見てくださいね★
素晴らしい歌詞を和訳と共に載せておきます！
Enjoy Your Music Flight With Us !!🛸🛸🛸
長谷川恵美（Emi）
オフィシャルサイト
https://emikichi656.wixsite.com/emi-music
Tomokolovesingin（Tomoko）
オフィシャルサイト
https://tomokolovesingin.wixsite.com/tomoko
Vocal , Backing Vocal , Recording,Mixing
and Video Shooting : Emi
Vocal , Recording ,Video Shooting
and Editting : Tomoko
……………………………………………………
“When You Believe”
Many nights we pray
With no proof anyone could hear
幾夜も私たちは祈るの
誰かが聞いてくれるという
証拠なんかなくたって
In our hearts, a hopeful song
We barely understood
内心では希望あふれる歌を
私たちはほとんど理解できていなかった
Now we are not afraid
Although we know there’s much to fear
今や私たちは怖くなんてない
恐れるべきものはたくさんあると
知ってるけれど
We were moving mountains long
Before we knew we could, oh, yes
私たちはずっと長い間
奇跡を起こしてきた
起こせるかどうかなんて
わかる前に
えぇ そうよ
There can be miracles
When you believe
奇跡を起こすことだってできる
あなたが信じれば
Though hope is frail
It’s hard to kill
希望って儚いけれど
消えることはない
Who knows what miracles
You can achieve
どんな奇跡を叶えられるかなんて
誰にわかるっていうの
（＝誰にもわかりやしないわ！）
When you believe,
somehow you will
あなたが信じると
どういうわけか叶う
You will when you believe
あなたが信じた時に
奇跡は叶うの
In this time of fear
When prayer so often proves in vain
祈りなんて無駄なんだって
事ある毎に知らしめる
この恐ろしい時代に
Hope seems like the summer bird
Too swiftly flown away
希望なんて夏の渡り鳥のように
あっという間に
奪い去られていくように思えるよね
Yet now I’m standing here
それでも今私は
こうして立っている
My heart’s so full I can’t explain
私は胸がいっぱいで
言葉にできないわ
Seeking faith and speakin’ words
I never thought I’d say
真理の追究や聖書の弁（ことば）なんて
私が口にするとは思いもしなかった
There can be miracles
When you believe
奇跡を起こすことだってできる
あなたが信じれば
Though hope is frail
It’s hard to kill
希望って儚いけれど
消えることはない
Who knows what miracles
You can achieve
どんな奇跡を叶えられるかなんて
誰にもわかりやしないわ
When you believe,
somehow you will
あなたが信じると
どういうわけか叶うのよ
You will when you believe
あなたが信じた時に奇跡は叶うのよ
They don’t always happen when you ask
願ったからっていつも奇跡が
起きる訳じゃない
And it’s easy to give in to your fears
だからすぐ不安に屈してしまうのよね
But when you’re blinded by your pain
Can’t see your way safe through the rain
だけどあなたが苦しみで行き詰ってる時は
試練を無事に乗り切る道がわからないのよ
A small but still, resilient voice
Says hope is very near, oh
か細いけど静かではっきりした
（神様の）声が囁（ささや）くの
希望はすぐ近くにありますと
There can be miracles
When you believe
奇跡を起こすことだってできる
あなたが信じれば
Though hope is frail
It’s hard to kill
希望って儚いけれど
消えることはない
Who knows what miracles
You can achieve
どんな奇跡を叶えられるかなんて
誰にもわかりやしないわ
When you believe, somehow you will
あなたが信じるとどういうわけか叶うの
Somehow you will
どうしてか叶うのよ
You will when you believe
あなたが信じた時に
奇跡は叶うのよ
You will when you believe
あなたが信じた時に
奇跡は叶うのよ
Just believe
ただ信じるのよ
Just believe
ひたすら信じるのよ
You will when you believe
あなたが心から信じた時に
奇跡は叶うわ
……………………………………………………