カンテレ・フジテレビ系ドラマ『大豆田とわ子と三人の元夫』音楽集より
挿入歌「All The Same feat. グレッチェン・パーラト、BIGYUKI」Official Audio
Digital Single 「All The Same」
配信中
https://nippon-columbia.lnk.to/AllTheSame
Album
Towako’s Diary – from “大豆田とわ子と三人の元夫”
坂東祐大
2021.6.9. Release
https://columbia.jp/mameo/
–
All The Same feat. グレッチェン・パーラト、BIGYUKI
原詞：坂元裕二
英詞：LEO今井
作曲：坂東祐大
There’s someone here One who’s nowhere
I feel it in my breast And with every breath
Hear them say, “Why d’you do it?”
I wish that you’d tell me
Hear someone laugh Faceless effigy
A light I cannot see Feel it dazzle me
Hear them ask I’ve no reply
Still don’t know why
Silence is so deafening
Room smells of rain Rain that fell yesterday
Black’s white and red turns to green
Can’t stand the dampened breathing warm me up
Next time you wake Before the music ends
Tell me it’s alright That I come at anytime
As long as it’s night Before you speak
Tell me my own secrets
In secret
I’m wrong I’m right I can’t see for the light
You know it’s all the same
I close the book and read it out aloud
You know it’s all the same
Alone and sad and happy like I’m mad
You know it’s all the same
There’s someone here who isn’t anywhere
You know it’s all the same
Silence is so deafening
Room smells of rain Rain that fell yesterday
Oranges, hair, and red is green
Can’t stand all the breathing and the heat
Next time you rise Unseal my eyes
Tell me it’ll be alright If I come at anytime
As long as it’s dark Before you talk
Tell me my own secrets
In secret
—
現代ジャズシーンで活躍するグラミー賞ノミネート歌手グレッチェン・パーラトが日本のテレビドラマで初めて挿入歌を担った「All The Same」。
クラシック/現代音楽、サウンドトラックから米津玄師等のJ-POPのトップシーンのアレンジメントまで縦横無尽に活躍の場を拡げている坂東祐大が作曲し、原詞を同ドラマの脚本家・坂元裕二が書き下ろし、更にソロ活動の他、METAFIVEやKIMONOSとしても活動中のLEO今井が英詞を務めるという、豪華な布陣による挿入歌が話題となっている。
演奏はグレッチェンの歌唱の他に、NYで活躍するキーボーディストBIGYUKIも参加し、日本のジャズ界から須川崇志（Bs）、石若駿（Dr）、そして坂東が主宰するEnsemble FOVEがオーケストラを担う。
#まめ夫
◆番組情報
カンテレ／フジテレビ系連続ドラマ「大豆田とわ子と三人の元夫」
毎週火曜 21:00～
出演者：松たか子、岡田将生、角田晃広・松田龍平 ほか
脚本：坂元裕二
音楽：坂東祐大
演出：中江和仁、池田千尋、瀧悠輔
プロデュース：佐野亜裕美
公式サイト：https://www.ktv.jp/mameo/
◆Release Information
Jazz Singer Gretchen Parlato’s first song for Japanese TV drama,
“All The Same” will be available world-wide for streaming!
Gretchen Parlato is the Grammy-nominated composer and vocalist for the
Best Jazz Album in 2013 and known as one of the most imaginative and
inspiring artists on the contemporary Jazz scenes.
People wowed to hear the news about Gretchen Parlato to participate the soundtrack of Japanese TV drama: “My Dear Exes”, started from April 13rd, 2021 in Japan for the first time and it went viral on social media. In response to the many requests from those who were captivated by her voice in the play, the single, ” All The Same” will be released on May 26, in prior to the soundtrack’s release
The song is composed by a composer Yuta Bandoh who is active in all fields from classical/contemporary music and soundtracks to arrangements for top J-POP scenes.
The original lyrics were written by the drama’s scriptwriter, Yuji Sakamoto, and the English lyrics were written by LEO IMAI, who is known for his solo activities as well as the bands METAFIVE and KIMONOS. The soundtrack lineup has been a hot topic right after the first episode was aired.
BIG YUKI, a NY-based keyboardist who has performed with A Tribe Called
Quest, J.Cole and with Mark Guiliana, Robert Glasper, Ben Williams and
from Japanese Jazz world, Takashi Sugawa (bs) and Shun Ishiwaka (dr)
participated in the project. And Ensemble FOVE, which Bandoh presides
over, orchestrated tLIhe song.