MOVIE

なぜ To Kill A Mockingbird の邦題が『アラバマ物語』?【書評】アメリカの古典を英語と日本語で読んでみた



今回紹介するのは、映画も原作も最高なアメリカ作品。1960年に出版され、ピューリッツァー賞を受賞したハーパー・リー著 To Kill a Mockingbird。1964年に出版された、菊池重三郎訳による日本語版タイトルは『アラバマ物語』。

映画は出版から2年後の1962年公開。往年のアメリカ人イケメン俳優グレゴリー・ペックが主演し、アカデミー賞主演男優賞を受賞しました。原作の良さを損なわない良い映画です。なので、本を読む時間がないという方はぜひ、映画だけでも観てほしい。

映画や原作に関するちょっとしたこぼれ話もシェアしているので、ぜひ最後まで観てください。

【紹介した作品】
To Kill A Mockingbird / Harper Lee
https://amzn.to/3rhg2Kk
アラバマ物語 / 菊池重三郎 訳
https://amzn.to/3p6J0JZ

—–

こちらは、アメリカ在住日本人が、本の感想、アメリカの文化や海外生活、犬との暮らしについて、思いつくままあれこれ発信しているチャンネルです。ゆっくりしていってくださいね。

また遊びに来てもいいよーという方、チャンネル登録していただけるとうれしいです。

登録はこちらから:
https://www.youtube.com/channel/UCCysne2NGCaoKspjwpyQi4A?sub_confirmation=1

#アラバマ物語 #ハーパーリー #書評