「ささやかな欲望」1975年9月21日 リリース (小小的慾望) 1975年9月8日放送
作詞 : 千家和也 / 作曲 : 都倉俊一
青(あお)い落葉(おちば)を舞(ま)い散(ち)らして 綠色的落葉 飛舞飄散著
時間(じかん)通(どお)りに バス[Bus]が着(つ)いた 公共汽車準時到達
鞄(かばん)ひとつだけ持(も)って 私(わたし)は乗(の)る 我只帶了一個背包上車
送(おく)らないでと頼(たの)んだのに 本來是拜託你不要送別的
やはりあなたは顔(かお)を見(み)せた 果然還是讓你見到我的臉
うまくお別(わか)れが出来(でき)るでしょうか 我們能好好地別離嗎？
生意気(なまいき)ですけど ひとつだけ言(い)わせてね 雖然很任性，但請讓我說一句話
あなたを心(こころ)から 愛(あい)してた 我還是打從心底愛著你
私(わたし)はあなたを 悪者(わるも)のにしたくない 我不想被你當成是壞人
だからひっそりと 離(はな)れてゆく 所以必須悄悄地離去
町(まち)の境(さかい)を バス[Bus]が過(す)ぎて 公共汽車經過城鎮的邊界
ひとつふたつと席(せき)が空(あ)いて 一、兩個座位空著
道連(みちづ)れも出来(でき)ず ひとり私(わたし)はゆく 也不會有人相伴，就我一個人去
指(ゆび)があなたを なつかしがる 指間依稀留有對你的回憶
耳(みみ)があなたを 追(お)い求(もと)める 耳畔也響起你追逐的聲音
だけどここに来(き)て戻(もど)れはしない 但是既然來到這裡，我就不會再回頭
生意気(なまいき)ですけど ひとつだけ言(い)わせてね 雖然很任性，但請讓我說一句
あなたは素晴(すば)らしい 男性(ひと)でした 你是個很好的男人
私(わたし)はあなたを 不幸(ふこう)にはしたくない 我不想讓你不幸
だから自分(じぶん)から 離(はな)れてゆく 所以自己決定要離開你