岡田健史、初時代劇で主演に大抜てき！“バディ”妖怪役は本郷奏多